Lendo nos olhos secos e sofridos que ela havia voltado para ele um propósito mais forte que a própria vida, o que ele poderia fazer senão tomá-la nos braços e pedir-lhe que o perdoasse pelo velho intrometido que era? Talvez ele tivesse errado nisso. Não queria pensar assim. Mas ela se parecia tanto com a mãe naquela manhã que talvez... "Peço desculpas", interrompeu o Sr. Eagle, "mas antes de prosseguir, gostaria de dizer que sou apenas o imediato deste navio e não tenho interesse em nada fora da esfera dos meus deveres que não me diga respeito."!

Wilson acendeu seu cachimbo e, com os braços cruzados no corrimão superior da cerca do curral, olhou para baixo, através da área parcialmente limpa e pontilhada pelo fogo, onde, a uma milha de distância, um longo ponto de terra densamente arborizado se erguia com uma silhueta escura contra o brilho da lua nascente. "Pode apostar que sim", gritou Billy.

O Sr. Lawrence deu um passo, pegou rapidamente a faca e recuou, consciente de que o olhar fixo muitas vezes desperta um adormecido, mesmo em profundo repouso. Ele ficou perto da porta, observando a imagem de uma moça adormecida na pequena cabine de um navio, irradiada por uma luz fraca, cujos movimentos, juntamente com o balanço e o balanço do navio, enchiam o interior escuro com uma centena de espectros dançantes. Seu ouvido marinho não dava atenção às vozes do navio naquela cabine, aos gemidos e murmúrios, aos assobios baixos e aos sons agudos e enferrujados. Este era um concerto que seu ouvido experiente devia perder ou negligenciar em sua percepção da imagem que contemplava. Até a meia-noite, ele ficava constantemente de um lado para o outro. O imediato, dando a volta, avistava a figura do capitão, que talvez não tivesse muito tempo parado, subindo e descendo contra as estrelas, enquanto se apoiava num estai de popa, observando o navio sombrio enquanto ele esmagava as luzes fantasmagóricas das profundezas da espiral negra da onda com sua carga trêmula de estrelas do brilho do mar, e de vez em quando lançava o olhar de um homem, acostumado a procurar navios inimigos, para a penumbra do horizonte. Mas o imediato não sabia que o Sr. Lawrence variava essa rotina de vigilância, permanecendo frequentemente em sua própria cabine com o ouvido colado à antepara que separava o beliche de Lucy do seu, com a intenção de captar qualquer ruído que pudesse ser feito lá dentro. "Você está certo, Deacon", disse Cobin Keeler.